♥ DERNIÈRE RELECTURE AVANT ÉDITION ♥ "Wonderful day" de Ben Wu - Merveilleuse journée -
♫ Le rythme de ma respiration devient incontrôlable. ♫
♫ Les battements de mon cœur se déchaînent. ♫
♫ Quand ta bouche entrouverte susurre "aime-moi", ♫
♫ L'amour coule à flots. ♫
♫ Je vis sous un filtre de fantaisie. ♫
♫ Ce sourire est beaucoup trop séduisant. ♫
♫ Capture-le à travers un petit ami. ♫
♫ C'est simplement faire danser les lèvres ensemble. ♫
♫ C'est doux et satisfaisant en une seule gorgée. ♫
♫ Faire la promesse et affirmer haut et fort, ♫
♫ Que je te précommanderai un futur empli de félicité. ♫
♫ Tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
♫ Je te ferai vivre les idylles de ces films romantiques. ♫
♫ Parce que tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
♫ Une livraison express de douceur... ♫
♫ Tu es si belle, belle, mon amour. ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
♫ Je te ferai vivre les idylles de ces films romantiques. ♫
♫ Parce que tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
♫ Une livraison express de douceur... ♫
♫ Tu es si belle, belle, mon amour. ♫
Les Dames de Fer ~ Épisode 11 ~
Tu ne représentes pas un fardeau !
Je ne vois aucun problème entre nous !
Je me fiche de ce que les autres pensent.
Tu t'en fiches, mais moi non !
Je t'aide provisoirement, je ne te regarde pas de haut !
Je t'ai attendu longtemps.
Tu ne m'as pas touchée depuis très longtemps.
Regarde-toi, tu vas à une réunion,
ta cravate n'est même pas nouée correctement.
Qui vous a donné l'autorisation de voler mon mari ?
Partez comme vous êtes venue.
Ne m'embarrasse pas davantage.
♞ Sous-titres présentés par l'équipe des ferreuses @Viki♞
Ne t'es-tu pas trompée de chambre ?
Ching Ching ?
Quand es-tu rentrée ?
Pourquoi ne nous as-tu pas prévenus avant ?
J'ai décidé de revenir à la dernière minute.
J'ai pensé que tu devais dormir à ce moment-là, alors je ne te l'ai pas dit.
Grande sœur Ching Ching, n'agit pas comme une étrangère.
Nous sommes tous les membres de la même famille.
Nous aurions pu venir te chercher.
Je ne te regarde pas non plus comme une étrangère.
Je suis fatiguée et je veux me reposer immédiatement.
Je te prie de bien vouloir retourner dans ta propre chambre.
Si tu as quelque chose à dire, nous en parlerons demain.
D'accord. Je suis désolée.
Yuan An,
j'ai l'habitude de dormir seule maintenant.
D'accord.
Président, cette fois-ci, notre produit phare, le shampooing traitant JB Lin,
avait à peine touché les étagères (mis en rayon), qu'il a provoqué une frénésie d'achat.
Il est plus populaire que prévu et a engendré bon nombre de ventes.
Actuellement, comme l'usine ne peut pas fournir les livraisons dans les temps,
je prévois une promotion spéciale de vente en pré-commande,
en plus d'un assortiment en cadeau,
en donnant un rabais aux clients qui sont prêts à attendre.
Un assortiment en cadeau ?
Pourquoi toutes ces stratégies sont-elles archaïques ?
En outre, je me suis mise en lien avec d'autres services d'e-commerce.
Nous prévoyons d'utiliser une méthode d'échange de bases de données des membres
pour augmenter rapidement le nombre de membres de la boutique Love U.
Échanger des membres avec d'autres sites internet ?
Comment avez-vous pu envisager une méthode aussi peu rentable ?
Ouah ! Vous êtes à la boutique Love U depuis si peu de temps.
Vous êtes capable d'avoir un tel résultat.
Vous êtes vraiment incroyable.
Merci, Président. Mes compétences ne s’arrêtent pas là.
- S'il vous plaît attendez et regardez, Président. - Bien.
Président, je me sens soudainement un peu malade.
- Je pense partir en premier. - Vous allez bien ?
Je me sens un peu... étourdie et nauséeuse.
Je pense que nous en avons terminé pour aujourd’hui. Vous pouvez disposez alors.
Vice-Présidente CHOU, reposez-vous bien. Allez à l’hôpital si nécessaire.
D'accord.
Vice-Présidente MA.
Qu'y a-t-il, Président ?
J'aimerais discuter avec vous.
Je m'excuse mais j'ai une réunion avec les fournisseurs.
C'est l'heure.
Directrice générale, je voudrai vous poser une question.
Vous avez pris toutes mes propositions que vous aviez rejetées auparavant, et vous les appliquez à présent.
Vous dites même que ce sont vos propres idées.
Que voulez-vous dire par là ?
Alors vous pensez que ce sont vos idées ?
Chaque production réalisée par les employés appartient à la société.
Vous ne comprenez toujours pas ?
Vous avez clairement rejeté ces propositions auparavant.
Avez-vous oublié ?
J'ai adapté toutes ces propositions.
Ne le voyez-vous pas ?
Cela signifie-t-il que ces propositions sont réalisables ?
Vous êtes allée dans vos retranchements simplement parce que je les ai rejeté la première fois.
Je pense que vous abandonnez trop facilement.
Directrice générale, ce que vous dites est sensé.
J'en prends note pour la fois prochaine.
Attendez !
Puisque le concept initial de ces propositions est le vôtre,
je vous en charge, alors.
Oui.
- ZHOU Kai Ting ! - Oui ?
Pourquoi es-tu si bête ?
Tu ne vois même pas quand tu es victime d'intimidation ?
C'est vrai, je me demande aussi pourquoi je suis si bête.
Après que mes propositions ont été rejetées, pourquoi ne les ai-je pas simplement modifiées et soumises à nouveau ?
Elle essaie de tout évidence de s'en attribuer le mérite !
Je le sais !
Mais ce qu'a dit la directrice générale est aussi vrai.
Le problème vient aussi de moi.
CHOU Kai Ting, peux-tu arrêter d'idolâtrer HSIA Tzu Ching ?
S'il te plaît, arrête d'être aussi naïve, d'accord ?
Tu es toujours si obéissante, à toujours faire ce qu'on te demande.
C'est vrai...
Que m'est-il arrivée ?
C'est étrange...
Pas étonnant que tu sois avec SU Tsan.
Vous êtes vraiment faits l'un pour l'autre.
Innocents et gentils. Droits et passionnés.
Je me demande si le manuel scolaire que vous avez lu à l'école primaire était un conte de fées.
C'est bon ! S'il te plaît, arrête d'appuyer sur le point sensible.
C'est Ching Ching !
[Ching Ching]
Ching Ching !
Où es-tu ? Quand reviens-tu ?
Je vous appelle pour vous dire... que je suis de retour !
Tu es de retour !
Tu m'as tellement manquée ! Où es-tu ?
Es-tu en train de rentrer à la maison ?
Rentre vite !
Grande soeur Ching Ching n'a pas voulu me parler de la journée.
Elle ne me laisse pas non plus faire les tâches ménagères.
Elle me sourit simplement.
Tellement effrayant !
Je vais ouvrir la porte !
Je suis de retour !
Nous sommes si heureuses !
C'était amusant ? C'était amusant ?
C'était vraiment chouette ! Vous devez venir avec moi toutes les deux !
Ne te sauves pas comme ça la prochaine fois !
C'est vrai, la prochaine fois tu dois nous demander de venir avec toi.
- Nous voulons toutes partir ! - C'est entendu.
Posez d'abord vos congés !
D'accord.
- Tu as littéralement changée ! - Vraiment ?
Tu es resplendissante.
Bonjour !
Shui Ching, je suis désolée mais nous avons un peu soif.
Peux-tu nous apporter quelque chose à boire ?
Étant donné que je suis enceinte, il n'est pas très recommandé que je fasse ce genre de choses.
Tu es enceinte ?
Je me demandais pourquoi tu avais pris autant de poids.
Ils disent que lorsque tu es enceinte, tu ne dois pas rester assise tout le temps.
Tu dois bouger, c'est mieux pour le bébé.
Peux-tu prendre la peine d'être hospitalière et de servir tout le monde ?
Oui, je t'en prie.
D'accord. Que voulez-vous boire ?
- Je veux un café. - Un thé noir.
Je veux de l'eau.
D'accord.
Dites-moi en quoi je semble différente !
Quoi ? Ils font vraiment ça ?
C'est vraiment trop !
♞ Sous-titres présentés par l'équipe des ferreuses @Viki♞
Régalez-vous.
Shui Ching.
Je ne veux plus de café.
Pourquoi ne le prendrais-tu pas ?
Le café n'est pas recommandé aux femmes enceintes.
Je ne peux pas prendre de café.
Vraiment ?
Alors tu peux prendre mon thé.
Je suis allergique au thé.
Alors prends mon eau.
L'eau, c'est ce qu'il y a de plus sain.
Tiens.
Grande sœur Ching Ching, c'est bon.
Je suis un peu fatiguée. Je vais aller me reposer en premier.
C'est une bonne chose que Ching Ching ait eu l'intelligence d'aller jeter un œil...
Sinon nous nous serions retrouvées à boire du détergent.
C'est vrai !
Je suis sérieuse. Après être allée à l'étranger, tu sembles différente.
Suis-je devenue... plus intelligente ?
- Mangez plus. - D'accord.
Ching, je peux voir que le ventre de cette femme
est déjà si gros.
Que comptes-tu faire ?
J'ai beaucoup réfléchi durant ce voyage.
J'ai décidé de lâcher-prise et de ne pas m'accrocher à ce bonheur illusoire.
Mon avocat devrait avoir envoyé la convention de divorce à CHAO Yuan An maintenant.
- Peu importe ce que tu décides, nous te soutiendrons. - Oui.
Lui as-tu demandé de l'argent ?
Pourquoi aurais-je besoin de son argent ?
WANG Ching Ching,
tu n'es pas comme moi !
Penses-y. Tout ce que tu as donné à Yuan An au cours de ces dernières années,
ta jeunesse ne vaut-elle pas de l'argent ?
Penses-y. S'il avait embauché quelqu'un
pour lui faire le ménage, la cuisine, la lessive et le servir,
il devrait toujours lui verser son salaire.
Mais... Yuan An sera-t-il d'accord avec un divorce ?
Ce mariage est depuis longtemps une coquille vide.
C'est moi qui ne voulait pas partir.
Bon, assez parlé de moi.
Parlons de vous deux.
MA Li Sha, j'ai appris de Kai Ting que tu sors maintenant avec le président...
- Nous avons rompu. - Quoi ?
Pourquoi ?
Sans raison.
Qui suis-je ? Je suis MA Li Sha.
Je ne suis jamais sérieuse avec un homme.
Et as-tu oublié ma devise fétiche ?
"Si tu deviens sérieuse, tu perds".
Ne fais pas la forte devant nous.
Sais-tu que tu es horrible en agissant comme ça ?
Bien. Sérieusement,
je ne crois pas qu'il y ait d'amour immuable en ce monde.
Je ne crois pas non plus qu'un homme soit fidèle toute une vie à une seule femme.
Pourquoi ne pourrait-il pas y en avoir ?
Non, ça n'existe pas.
Il y a seulement des hommes bien pour "l'ici et maintenant".
Il n'y a pas d'hommes bien pour toute une vie.
Parce qu'il y a le gène de l'infidélité dans chaque homme.
Quand un homme te promet qu'il n'aimera que toi toute sa vie,
c'est sincère, car il est sérieux à ce moment-là.
Mais il s'agit juste de ce moment-là.
Je rejoins MA Li Sha là-dessus.
Quand j'étais jeune je croyais aussi que le véritable amour était invincible, que l'amour pouvait tout surmonter.
Ce n'est que plus tard que j'ai découvert que tout amour ne pouvait résister à sa destruction.
C'est pour cela qu'à présent je n'ai plus qu'un unique amour !
C'est mon fils !
Il ne me trahira jamais !
Comment ton monde peut-il tourner uniquement autour de ton fils ?
Hé, et toi ?
Comment ça se passe entre toi et SU Tsan ?
- Le bonheur absolu ! - Vraiment ?
C'est pas mal...
- CHOU Kai Ting. - Oui ?
Ce que je veux dire, c'est ta joie d'être avec un homme qui a 8 ans de moins,
est... ce genre de bonheur. (allusion satisfaction sexuelle avec un jeune étalon)
Il est doué.
CJ ? Ce doit être celui-là.
SU Tsan, n'est-ce pas bizarre que j'aille avec toi à ta réunion de lycée ?
Non, on peut être accompagné. (litt. : venir avec un +1)
En outre, je veux que mes camarades voient à quel point ma petite amie est belle.
- D'accord. - Allons-y.
Hé, SU Tsan, par ici, par ici...
- Par ici ! - Salut, SU Tsan !
Ça fait longtemps !
SU Tsan !
SU Tsan.
- SU Tsan, tu es vraiment célèbre ces derniers temps ! - Ouais !
Un célèbre artiste maquilleur !
Non, ne faites pas attention aux nouvelles ! C'est un ramassis de conneries...
SU Tsan ! C'est...
C'est ma petite amie.
Elle s'appelle CHOU Kai Ting.
- SU Tsan, tu es plutôt habile ! - Bonjour, tout le monde.
Pas du tout !
- Vas-y, assieds-toi. - Oui.
Mangeons ! Allez, mangeons !
SU Tsan, tu es un personnage !
Tu arrives même à conquérir une si jolie sœur aînée !
Je suis trop jaloux !
Ces temps-ci les relations femme âgée-jeune homme sont à la mode.
J'ai aussi quelques camarades qui sont très séduisantes.
Si vous voulez les rencontrer, je peux vous les présenter.
- Je veux bien ! - Moi aussi !
N'as-tu pas déjà une petite amie ?
C'est vrai, ne rivalise pas avec nous !
Allez, mangeons un bout. Mangez.
- Devons-nous en commander encore ? - Bien, allez, mangeons.
Allez, mangeons !
Regarde, qui est-ce ?
Ce doit être CHUNG Hsin Chieh.
Désolée tout le monde, je suis en retard.
SU Tsan, ça fait longtemps.
Ça fait longtemps.
Ouah ! Tu es devenue vraiment jolie.
J'ai failli ne pas te reconnaître.
Je suis si moche, d'habitude ?
Tu n'es vraiment pas doué pour les compliments.
- Allez, mange toi aussi. - Oui.
Êtes-vous allés voir des films ces derniers temps ?
Le dernier que nous avons vu... c'est Black Panther. (La Panthère Noire - personnage de comics - BD - de 1966 apparu pour la 1ère fois dans "Les 4 Fantastiques")
C'est un Marvel, c'est ça ? (univers cinématographique Marvel : produit par les studios Marvel et inspiré des comics de la maison d'édition Marvel Comics)
- Oui. - Avez-vous regardé des films de DC Comics ? (autre studio d'une maison d'édition de comics)
Ah, oui !
DC, ça craint vraiment, les Marvel sont meilleurs !
Non, je pense que les super-héros de DC sont excellents.
- Vraiment ? - Rien que de regarder le visage du rôle féminin principal, ça vaut le prix du billet !
Je pense toujours que les Marvel sont meilleurs. Regarde plutôt Batman de DC.
Je pense que le choix de l'acteur du rôle principal masculin n'était pas le bon.
- Il n'était pas agréable à regarder. - C'est vrai !
Superman est aussi vraiment craignos ! (fam.)
Et avez-vous vu la nouvelle bande-annonce de The Avengers ? (Iron Man - Réf. d'Iron Ladies - est l'un des héros des Nouveaux Vengeurs en 2005. Le film sorti en 2008, a lancé l'univers Marvel)
Il est super cool.
- Il est vraiment cher ? - Oui.
Tu t'ennuies vraiment ?
Non.
Vraiment ?
Arrête de regarder ton téléphone alors, et bavarde avec nous.
D'accord.
Mais j'ai l'impression que...
- Tu veux que je t'aide ? - Oui.
... ce Dr Strange n'est pas mal non plus, je suis allé le voir.
Qui est Dr Strange ? (personnage ex-neurochirurgien dépravé et cynique semblable au Dr House, qui devient maître des arts martiaux et des sciences occultes après un accident)
Le Dr Strange est un super-héros de l'univers Marvel.
Il est comme ce Britannique... quel est son nom ?
Un peu comme Eggs Benedict. (Benedict " Eggs" Talley - surnom en référence aux "oeufs Bénédicte", de la série TV américaine True Blood)
De toute façon, il a été joué par un Britannique.
De quoi j'ai l'air ? Est-ce que je parais vraiment âgée ?
Me demandes-tu d'être honnête ?
Bien sûr !
Tu sembles un peu plus fatiguée ces derniers temps.
Il y a des ridules.
- C'est vrai ? - Un tout petit peu.
Un tout petit peu.
CHOU Kai Ting ! Tu es marquée sur le cou ! (par des rides/plis)
Je les ai depuis ma naissance !
- Oui, c'est vrai. - Un tout petit peu, un tout petit peu...
La poitrine...
Qu'y a-t-il avec ma poitrine ?
Elle n'est pas affaissée...
parce que tu n'en as vraiment pas !
Qu'essaies-tu de faire là ?
Tu es odieuse !
Je pense que tu ne devrais pas t'inquiéter de maintenant, mais du futur, d'accord ?
Actuellement, vous ressemblez tous deux à une sœur plus âgée et un jeune frère amoureux.
Dans quelques années, je parlerai d'amour mère-fils !
Ne l'effraie pas comme ça !
Ce que j'ai dit est la stricte vérité, d'accord ?
Si tu veux rester avec un homme de 8 ans plus jeune que toi,
tu vas vraiment devoir te préparer au combat.
Je ne prends pas soin de moi uniquement pour un homme.
Le souhait d'avoir une belle apparence est dans la nature de la femme.
La sauvegarde de ma beauté, requiert certaines normes et exigences, compris ?
Mon amie a récemment fait une intervention à la mode, appelée... Ulthérapie. (lifting par ultrasons sans chirurgie)
- Avez-vous déjà entendu parler de l'Ulthéra ? - "Ulthérapie".
Je peux vous dire que cela donne de très bons résultats.
À la base, cette partie-là de sa bouche était affaissée.
Et le résultat est juste... c'est littéralement devenu un petit V bien dessiné sur son visage !
Oui ! J'ai beaucoup d'amies qui l'ont fait !
Allez, faisons-le ensemble. Qu'en pensez-vous ?
Nous ne devrions pas le faire simplement par effet de mode.
Faisons ça. Je vais d'abord aller demander à une amie qui l'a fait.
Quand je me serai renseignée, je vous rencarderai.
Bien, bien, d'accord.
- Mais... - Mais quoi ?
Il y a une autre zone que je ne sais pas comment en prendre soin.
Laquelle ?
C'est...
Où ?
Ça, si tu me le demandes, je suis calée sur le sujet.
Seulement, j'ai eu un enfant...
Laisse-moi te montrer un des exercices que tu peux faire.
Quel exercice ?
Les exercices Kegel. (exercices du Dʳ Arnold Kegel, destinés à renforcer les muscles du plancher pelvien)
Après les avoir fait, c'est juste...
- Vraiment ? - Je le connais celui-là.
Nous n'en avons pas besoin. Je me soucie surtout de la forme de mon fessier.
Vous savez que les fesses ne doivent pas être flasques.
Qu'en est-il de la forme de ton fessier ?
Viens, laisse-moi voir.
Kai Ting, tu as le cul plat !
Quelle expression est-ce là, espèce de...
Mais si tu fais cet exercice, ça ira.
- Faire quel exercice? - Les squats. (flexion sur jambes)
Hé, je veux les faire, je veux les faire, allez vite !
- D'accord. - Je veux aussi les faire.
- Vous êtes prêtes ? - Prête !
[Marketing : Introduction - Concurrence internationale]
Voilà !
Tu as préparé tous ces bols pour faire quoi ?
Nous ne sommes que tous les deux. Nous n'allons jamais pouvoir finir tout ça, si ?
Laisse-moi te dire, ce sont des fruits et des nouilles instantanées.
J'ai préparé ça, spécialement pour l'été. C'est branché et rafraîchissant.
J'ai aussi des nouilles instantanées au sorgho (céréale sans gluten), des nouilles instantanées à la bière et
d'autres aux œufs de cent ans. Il y en a de toutes les sortes.
Que fais-tu ?
As-tu changé d'investissement ? Te prépares-tu maintenant à vendre des nouilles instantanées ?
Mais non. Sha Sha aime cuisiner.
Alors j'ai pensé que je devrais apprendre au moins un peu.
Un homme, un vrai, ne changera jamais pour aucune femme.
Ah bon ?
Tu sembles abasourdi, goûtes-y !
Goûte mon chef d’œuvre.
C'est épicé ?
C'est trop épicé !
Si c'est épicé, c'est bien.
Parce que Sha Sha aime manger épicé.
J'ai spécialement mis dedans de ce poivre fantôme. (Bhut Jolokia, piment indien : surnom en analogie de "blanc comme un linge" = fantôme/mort si on le mange cru tellement c'est fort)
Au fait, c'est pour toi.
À l'intérieur, il y en a des nervurés, à picots, et des ultra-fins.
Je te les donne tous.
De toute façon, à l'avenir, je n'aurai probablement plus l'occasion de les utiliser.
Tu... ne seras plus en capacité de les utiliser ?
Ne t'égares pas si loin, je te les donne tous.
Prends-les.
Je ne vais pas être capable d'en utiliser autant.
Tu ne les veux pas alors, d'accord.
Je vais en prendre quelques uns.
[Préservatifs]
C'est tout ? D'accord.
Sûr ? Tu n'en veux pas plus ?
Grande sœur Ching Ching, as-tu besoin de mon aide ?
♞ Sous-titres présentés par l'équipe des ferreuses @Viki♞
Au fait, il y a de nombreuses choses qui ont disparues dans ma chambre.
C'est probablement toi qui les a mises ailleurs, n'est-ce pas ?
Exact, je les ai mises ailleurs.
Tu peux aussi bien tout prendre et y jeter,
puisque je ne vais plus les utiliser de toute façon.
D'accord, pas de problème.
Où vas-tu ?
Nous allons manger là.
Je...
- Je suis rentré. - C'est...
Yuan An, tu es rentré !
Tous les plats sont prêts, tu peux manger maintenant.
Oui, assieds-toi vite.
Ce sont tous mes plats favoris.
Quand je n'étais pas là, tu n'as pas dû manger correctement ?
Sers-toi bien.
Cela fait vraiment longtemps que je n'ai pas eu de vrai repas à la maison.
Je vais goûter.
Comment est-ce ? C'est bon ?
Ching Ching, tes compétences culinaires sont vraiment les meilleures. Elles n'ont pas changé d'un pouce.
C'est vraiment délicieux.
À l'avenir, ne t'absente plus aussi longtemps.
Tu dois régulièrement me cuisiner de bons petits plats.
Sans toi, cette maison... ne tient vraiment pas la route.
Je peux aussi faire à manger !
Pourquoi ne vantes-tu pas mes mérites ?
Tu dois encore apprendre de Ching Ching.
À côté elle, il y a une énorme différence.
Tu devrais mieux traiter Shui Ching.
À l'avenir... elle sera la seule à restera là, à prendre soin de toi.
Pourquoi donc ?
Vas-tu partir de nouveau à l'étranger ?
Alors cette fois-ci, nous pourrions y aller tous les trois ensemble.
Ne l'as-tu pas reçu ?
Mon avocat ne t'a-t-il pas transmis la convention de divorce ?
[Convention de divorce]
[Signature + Sceau : WANG Ching Ching]
♫ Tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
♫ Je te ferai vivre les idylles de ces films romantiques. ♫
♫ Parce que tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
[Convention de divorce]
[Signature + Sceau : WANG Ching Ching]
Ne sommes-nous pas bien ainsi ?
Pourquoi demandes-tu le divorce ?
Mes parents t'aiment tellement.
Nos familles et notre passé ensemble sont si favorables.
Où est le problème ?
Yuan An, tu n'arrives pas encore à te faire à cette idée-là ?
Ce n'est pas grave.
Mon avocat te contactera à nouveau pour peaufiner les détails.
Ching Ching, peut-être que par le passé j'ai eu de nombreuses conquêtes,
mais à la fin je suis toujours resté à tes côtés.
Si tu ne veux plus voir Shui Ching ici,
je lui demanderai de partir.
Pourquoi devrais-je partir ?
Que cela a-t-il à voir avec moi ?
Je porte ton enfant.
Je suis la seule à pouvoir avoir des enfants !
Tu es la mère de l'enfant,
mais Ching Ching est la femme de ce foyer.
Vos rôles respectifs ont une signification différente.
Ching Ching, je me suis fait à cette idée...
Même si tu es partie à l'étranger avec un autre homme, je ne m'en mêlerai pas.
Le mariage... c'est garder un œil ouvert et un autre fermé.
- Ce qui est passé appartient au passé... - Je t'arrête !
Quel autre homme ?
Je suis partie voyager seule.
Alors c'est bien.
Alors, il n'y a aucun problème entre nous.
À l'avenir, nous continuerons à vivre nos vies tranquillement.
Lotion hydratante, lotion raffermissante,
lotion réparatrice de l'épiderme,
sérum hydratant, sérum raffermissant, sérum anti-rides,
sérum revitalisant, sérum anti-âge,
crème contour des yeux, crème contour des yeux anti-oxydante, crème contour des yeux réduction intensive des rides,
crème anti-âge, crème régénérante,
crème liftante intensive.
- Bonjour, grande sœur Kai Ting. - Bonjour.
Grande sœur Kai Ting ! Vous semblez si différente aujourd'hui.
C'est vrai ?
Vous faites si jeune !
Ne suis-je pas comme cela d'habitude ?
Little Q, venez me voir un instant.
Grande sœur Kai Ting, vous me cherchiez ?
Je souhaiterai exploiter une clientèle potentielle,
la cible des hommes de 20-25 ans.
Mène l'enquête et recherche leur style de vie.
Les hommes ?
Oui, je veux le comprendre... non,
je veux comprendre leur mode de vie,
voir où ils aiment aller, ce qu'ils aiment manger, quels films ils regardent,
qui sont leurs célébrités favorites et dans quels dramas.
Je veux tout savoir à leur sujet.
D'accord, je m'en occupe tout de suite.
D'accord, au fait, remets-moi ça quand tu pars du travail.
Ah oui, grande sœur Kai Ting, vous êtes vraiment bien aujourd'hui.
Vraiment ? Merci.
SU Tsan !
Désolée de t'avoir fait attendre.
Mais non, je viens d'arriver.
C'est moi qui devrais m'excuser puisque je t'ai demandé de venir à la dernière minute.
Je ne sais pas si cela t'a causé un quelconque désagrément.
Mais non.
Si tu me demandes de sortir, c'est avec plaisir.
Alors trouvons-nous un endroit à côté pour boire et parler un moment.
D'accord, mais je ne suis pas très familière des lieux, alors si tu peux me guider...
D'accord ! Alors, allons par là.
D'accord.
Pourquoi es-tu venu là ?
N'es-tu pas supposé être dans la chambre de Shui Ching ?
Grande sœur Ching Ching, je m'excuse.
Je suis là pour Yuan An.
Yuan An An, je t'attends dans la chambre depuis un moment.
Viens-tu te coucher ?
Je n'ai pas vu Ching Ching depuis longtemps...
J'ai certaines choses à lui dire.
Va dormir en premier.
Ces derniers temps, nous avons dormi ensemble.
Si tout à coup tu n'es plus à mes côtés, je ne vais pas parvenir à m'endormir.
Peux-tu venir avec moi un instant ?
J'ai quelque chose à te dire.
De quoi veux-tu me parler exactement ?
Depuis que grande sœur Ching Ching est rentrée, tu la traites vraiment bien.
Et moi alors ?
Tu te fais des idées !
Je...
J'ai le sentiment d'être lésée.
Je ne t'interroge pas davantage au sujet de Maggie. (son assistante)
Je t'écoute docilement,
mais tu ne te préoccupes absolument pas de moi.
Comment c'est possible ?
Tu es la mère de l'enfant, c'est un fait.
C'est aussi la raison pour laquelle tu n'es pas remplaçable.
Veux-tu aider Cing Ching à faire les tâches ménagères ?
Non.
Alors, si je traite mieux Ching Ching,
cela ne va-t-il pas te rendre les choses plus faciles ?
Pendant les jours prochains, tu dormiras seule.
D'accord ?
Tu es partie à l'étranger durant si longtemps. Est-ce que je t'ai manqué au moins ?
Il se fait tard.
Je vais dormir maintenant. Tu devrais te coucher tôt.
Tu as été auprès de moi toutes ces années.
Tu ne m'as jamais quitté.
Quand tu es partie, j'ai réalisé à quel point tu étais importante pour moi.
Tu m'as vraiment manqué.
Vraiment.
Allez !
Mon grand frère a dit que toutes les nanas ici sont super chaudes.
Vraiment ?
Ouah, celle-là est tellement chaude !
- Où ? - Là !
Je ne la vois pas, laquelle ?
Hé !
N'est-ce pas ? Super chaude !
C'est ma mère !
♫ Quel genre d'homme suis-je pour ne te laisser qu'être triste ? ♫
♫ Tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
♫ Je te ferai vivre les idylles de ces films romantiques. ♫
♫ Parce que tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
Ouah, celle-là est tellement chaude !
- Où ? - Là !
- Hé ! - N'est-ce pas ? Super chaude !
C'est ma mère !
Ta mère est si chaude que cela !
Pourquoi tu ne nous présentes pas ?
- MA Li Sha ! - Oui ?
Tai Heng ! Pourquoi es-tu venu ?
Que fais-tu ici ?
Discuter, que pourrais-je faire d'autre ?
Discuter ? Quelle heure est-il pour que tu discutes encore ?
Quel âge j'ai ? J'ai encore un couvre-feu ?
D'accord, on rentre à la maison.
Je ne veux pas.
MA Li Sha, si tu continues à agir comme ça, je vais me mettre en colère !
Ne te fâche pas, d'accord ?
J'ai déjà fait tout ce que tu m'as dit de faire.
Tu voulais que je rompe avec David.
Je l'ai fait !
Tu voulais que j'aille en rendez-vous avec LI Chih Cheng...
J'y suis aussi allée.
Alors, ne te fâche pas, d'accord ?
Bon garçon !
On rentre à la maison.
Je ne veux pas.
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Je serai toute seule à la maison.
D'accord, arrête de boire maintenant !
Je vais te tenir compagnie !
Tu vas me tenir compagnie ?
D'accord.
Tu es le meilleur, mon bébé.
Allez, allez, on rentre à la maison.
D'accord. Si tu me tiens compagnie, je rentre à la maison.
- Fais attention. - Je vais bien, ça va.
Je peux.
Je vous ai demandé à toutes les deux de venir ici, parce que j'ai de nouvelles tâches à vous déléguer.
J'espère que le volume des ventes du mois prochain sera le double de ce mois-ci.
Comment cela est-il possible ?
CHOU Kai Ting, tenu compte de votre opinion
et je n'ai pas rendu tout le monde responsable des ventes.
Puisque notre équipe est si unie, pourquoi cela serait impossible ?
- Mais cette requête est trop… - En effet, il est impossible d'y parvenir.
Les objectifs de ventes sont toujours plus élevés.
Pensez-vous que nous sommes des magiciens ?
C'est vrai.
Auparavant, ne pensiez-vous pas toutes les deux que battre Diva était possible ?
Je vous prie à toutes les deux d'atteindre cet objectif,
autrement vous ne pourrez plus prétendre être Vice-Présidentes, toutes les deux.
Vous serez rétrogradées au rang de simples employés.
Le temps est essentiel.
Ne devriez-vous pas rapidement retourner au travail ? Pourquoi me regardez-vous avec des yeux de merlans frits comme cela ?
Qu'est-ce que cela ?
La dernière fois, elle voulait 30 millions de dollars (~ 840 000 €) en deux semaines, et cette fois-ci, elle veut qu'on double les ventes !
Ne voit-elle que le chiffre d'affaire ?
Elle est comme une centrifugeuse qui va nous presser jusqu'à notre dernière goutte.
Se plaindre n'est d'aucune utilité. Nous devons toujours résoudre ce problème.
Des sentiments ! N'as-tu pas de sentiments ?
J'ai des sentiments, mais les sentiments peuvent-ils résoudre les problèmes ?
Au lieu de passer son temps à être en colère contre la directrice générale,
nous devrions plutôt penser à une solution pour résoudre ça, n'est-ce pas ?
Ce que tu dis est exact...
En ce qui concerne le travail, qui est capable de ne pas se laisser abattre ?
Comme l'environnement socio-économique est en récession,
être capable d'augmenter les ventes sera aussi une bonne chose pour nous.
Tu as raison. Ils veulent qu'on s'incline ? Dans votre prochaine vie !
N'est-ce pas ?
Je pense qu'échanger les membres de cette manière-là est le moyen le plus rapide.
Pas mal. Mais je pense que nous devrions trouver quelques plateformes supplémentaires avec qui collaborer.
[David]
[18 appels manqués]
Vous êtes invités à devenir membres de la boutique Love U !
Vous avez seulement besoin d'acheter 5 000 dollars (~ 141 €) de produits JB Lin sur le point de vente ici présent !
Si vous devenez membre de la boutique Love U dès à présent,
-... vous aurez un coupon de réduction de 500 dollars (~ 14 €). - Vous pourrez acheter notre shampooing traitant JB Lin à moitié prix.
Il simple à utiliser, je vous le recommande particulièrement.
Ce flacon de shampooing est écologique, et la formule produit une mousse de faible densité.
Il n'est définitivement pas comme les autres shampooings qui abîment la protection naturelle des cheveux.
Bonjour, Mademoiselle, voulez-vous jeter un œil à notre shampooing ?
Ses propriétés de régulation du sérum du cuir chevelu peuvent durer jusqu'à 48 heures.
Vous n'avez donc à laver vos cheveux que tous les deux jours.
Alors, si vous connaissez des sœurs, âgées ou jeunes, qui sont un peu paresseuses, vous pouvez le leur recommander.
Derrière nous, nous avons aussi bien des flacons de voyage, que des plus grands.
Je vous en prie, vous pouvez jeter un œil.
Bonjour, Mlle, notre boutique Love U fait une promotion.
Une fois que vous avez scanné notre flashcode, vous obtenez un coupon de réduction de 500 dollars. (flashcode : QR code, sorte de code-barres en 2D)
Bonjour, tout le monde !
- Hé ! - Grande sœur Kai Ting.
Little Q, comment ça ce passe ?
- Pas mal. - Vous avez travaillé d'arrache-pied.
- Mais non. - Je vais vous aider.
D'accord, merci grande sœur Kai Ting. Je vous donne ce flacon, alors.
D'accord.
Bonjour, rejoignez la boutique Love U, vous aurez un ticket de réduction de 500 dollars.
- Allô, Li Sha ? - N'oublie pas, on se rejoint à la clinique esthétique ce soir.
Je n'en ai pas besoin ! Tu n'as qu'à y aller avec Ching Ching.
Ça ne va pas le faire ! J'ai demandé le tarif spécial groupe pour trois.
Tu dois venir.
Bon, c'est tout. Je suis occupée pour l'instant.
D'accord, au revoir.
Bonjour, Monsieur. Bienvenue à la boutique Love U,
si vous rejoignez la boutique Love U, vous aurez un ticket de réduction de 500 dollars.
[5 caractéristiques des hommes âgés de 20 à 25 ans]
[Lecture fragmentée : recherche la satisfaction visuelle plutôt que le contenu...]
Que fais-tu ?
Je fais de l'exercice.
Je vois.
Tu ne comprendrais pas.
J'ai réparé ton tuyau...
Et j'ai aussi remplacé la cartouche de ta carafe filtrante.
La cartouche filtrante se change ?
Bien sûr !
J'y ai jeté un œil tout à l'heure.
Tu ne l'as jamais changé avant...
Faut-il faire ce genre de choses ?
Et aussi, la température de ton réfrigérateur est trop basse.
Tes légumes vont geler dedans.
Comment connais-tu tout cela ?
Ton école t'a-t-elle enseigné ça ?
Non.
Ce sont des choses qu'on rencontre dans la vie de tous les jours.
Ça coule de source de les faire.
Tu as bien travaillé. Fais une pause.
Qu'es-tu en train de lire ?
Rien ! Ces derniers temps, je lis deux trois bouquins comme cela.
C'est un a-book, c'est ça ? Laisse-moi voir ! (a-book : livre pour adultes)
Marketing ? [Marketing : Introduction - Concurrence internationale]
C'est génial ! Pourquoi me le caches-tu ?
C'est juste que quand toi et grande sœur Li Sha parliez la dernière fois,
je n'y comprenais pas grand chose.
Alors, j'ai pensé que je devrai lire un livre et en apprendre un peu plus à ce sujet.
Peut-être qu'à l'avenir je pourrai me joindre à votre conversation.
Je peux te prêter des livres de marketing. Je peux aussi t'enseigner !
- Vraiment ? - Oui.
Viens !
Tiens !
J'ai "Les Principes du Marketing".
Mais avant d'apprendre le marketing, il faut d'abord comprendre ce qu'est la communication.
La communication est vraiment importante parce que nous voulons promouvoir notre marketing et vendre nos produits.
♫ Quand ta bouche entrouverte susurre "aime-moi", ♫
♫ L'amour coule à flots. ♫
♫ Je vis sous un filtre de fantaisie. ♫
♫ Ce sourire est beaucoup trop séduisant. ♫
♫ Capture-le à travers un petit ami. ♫
♫ C'est simplement faire danser les lèvres ensemble. ♫
♫ C'est doux et satisfaisant en une seule gorgée. ♫
♫ Faire la promesse et affirmer haut et fort, ♫
J'aime partager les choses que j'aime avec toi.
J'aime t'écouter les partager avec moi.
Oh , c'est vrai ! J'ai pensé à quelque chose.
Attends une seconde.
- J'ai aussi quelque chose à te dire. - Quoi ?
Je suis fin prêt.
Que voulais-tu me dire ?
Bon alors, j'ai vraiment pensé à un truc...
J'ai pensé à une idée pour rendre améliorer les affaire du café.
- Vraiment ? - Oui.
[Oh ! Café] [Champion mondial de torréfacteur de café - 2014]
- Un café cosmétique ? - Oui.
Nous offrons aux clients un service de maquillage s'ils font leurs achats ou s'enregistrent ici.
Ce sera moi qui les maquillerai.
Et ils peuvent même effectuer une réservation.
Qu'en penses-tu ?
Cela me parait plutôt bien.
Regarde, cela se combine à la perfection avec ta spécialité, et ne nous occasionnera aucun coût supplémentaire.
Hé, comment as-tu pensé à une idée si géniale ?
Ce n'est pas moi qui y ait songé, c'est Kai Ting.
- Grande sœur Kai Ting ? - Oui.
Pas étonnant, grande sœur Kai Ting est une experte en marketing !
Tsan, tu as vraiment de la chance d'avoir grande sœur Kai Ting comme petite amie.
Regarde, elle est tellement intelligente, compétente, et elle peut te venir en aide dans tous les domaines.
Ah, c'est vrai ! J'ai pensé à cela.
Je devrais faire comme toi, et me trouver une petite amie plus vielle que moi.
Peut-être qu'elle m'avancera même l'acompte du prêt pour que j'achète une maison !
Ne raconte pas de sottises !
Cela n'a rien à voir avec l'âge.
Quoi qu'il en soit, nous devons savoir dépendre de nous-même.
Je le sais bien !
Retourne vite bosser... au lieu de rêver en plein jour.
- Tu es fâché ? - Mais, non !
Fâché, fâché, fâché...
♫ Je veux être ton unique amour. ♫
♫ Travailler dur pour te faire sourire. ♫
♫ Quel genre d'homme suis-je pour ne te laisser qu'être triste ? ♫
♫ Au moins, j'en ai rêvé au fond de mon cœur. ♫
♫ Tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
♫ Je te ferai vivre les idylles de ces films romantiques. ♫
♫ Parce que tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
[M. David : Nouilles instantanées]
Josh !
Grande sœur Li Sha, me cherchez-vous ?
Que se passe-t-il aujourd'hui ? Ces nouilles instantanées sont-elles des cadeaux à offrir ?
Les avez-vous mises ici parce qu'il n'y avait plus de place ailleurs ?
Croyez-vous qu'ici c'est un entrepôt ?
Cela... a été livré par le président.
Il a dit que ce sont les nouvelles saveurs, et qu'il voulait vous les donner.
C'est bon, tu peux partir maintenant.
Il m'a donné tant de nouilles instantanées. Veut-il me transformer en mère ? (à nourrir plein d'enfants)
♞ Sous-titres présentés par l'équipe des ferreuses @Viki♞
Pourquoi est-ce comme cela ?
Le médecin n'avait-il pas dit que le lifting par ultrasons touchait le derme en profondeur ?
Comme le corps de chacun réagit différemment,
il est normal d'avoir quelques ecchymoses et gonflements juste après.
Mais toi et Ching Ching n'avez rien, je suis la seule.
Quelqu'un a sonné à la porte. Ce n'est pas SU Tsan, si ?
Je te laisse, au revoir !
- Salut, SU Tsan, tu es là. - Oui.
Ne t'avais-je pas dit de ne pas venir parce que j'allais travailler à la maison aujourd'hui ?
Oh... J'ai pensé que tu serais tellement occupée que tu en oublierais de manger.
Alors je t'ai acheté quelques trucs à manger.
Ah... merci.
Qu'est-t-il arrivé à ton visage ? Pourquoi est-il comme cela ?
Oh, je... je me suis cognée à la porte.
- Cela fait-il mal ? - Non, ce n'est pas trop grave.
Cela ira mieux d'ici deux jours, ce n'est rien.
Mais... comment as-tu pu te cogner ici ?
Comment se fait-il que les deux côtés soient blessés ?
Je me suis cognée contre les portes de l’ascenseur !
Les portes de l’ascenseur...
Je ne suis pas surpris.
Quand je t'ai rencontrée la première fois, tu t'aies cognée aux portes de l’ascenseur.
N'est-ce pas !
Sauf que cette fois-ci, tu as été prise entre les deux portes ?
Puisque tu es là, regardons un film.
"Regarder un film" ? Ne voulais-tu pas travailler ?
C'est parti !
- On regarde ça ? - Oui.
Quand il s'agit de films de ce genre, tu dis toujours...
tu dis toujours : "SU Tsan,
ces films sont ennuyeux à mourir et inutiles.
C'est une perte de temps".
Je parle comme cela d'habitude ?
Oui.
C'est bon. En regarder de temps à autres n'est pas si mal.
Vraiment ? D'accord !
Je lance la lecture alors.
Sors-tu sérieusement avec eux ?
C'est si drôle !
C’est assez drôle.
Que fais-tu ?
Qu'est-il arrivé ?
Euh... L'ampoule de la Maison Strawberry (fraise) est cassée.
Peux-tu venir la changer ?
Qu'est-il arrivé à ta voix ?
Je sais.
[Juste mariés] (titre du film)
[Hommes âgés de 20 à 25 ans] [Analyse des modes de vie]
[Cet article parle de l'âge et de comment cela a un impact sur les endroits où ils vont manger, leurs habitudes de dépense, la façon dont ils pensent...]
♫ Le jour se lève. ♫ ♫ Où est la félicité dont nous avions parlé ? ♫
♫ Quel est le problème avec notre amour ? ♫
♫ J'ai eu du mal à dormir cette nuit. ♫
♫ J'ai pleuré en secret. ♫
♫ Je t'ai aimé sans réserve. ♫
J'aime aussi manger des nouilles instantanées.
Généralement quand c'est le coup de bourre, c'est ce qu'il y a de plus rapide à manger.
La plupart du temps, je suis tellement submergé de travail que j'en perds la notion le temps.
Manger des nouilles instantanées constitue un repas complet.
J'en achète des boîtes entières.
♫ Je commence à comprendre à quel point les doutes ♫ ♫ Et les émotions sont compliqués. ♫
♫ Je les garderai bien cachés, sans aucune trace. ♫
♫ Dis adieu à notre amour. ♫
Tu es droitière et je suis gaucher. C'est vraiment une alliance parfaite.
- Tu es gaucher ? - Oui.
Embrasse-moi, embrasse-moi.
♫ Je m'interroge simplement sur le fait que si je suis trop lasse... ♫ ♫ Devrais-je ne plus persévérer ? ♫
♫ Nous laissons le meilleur de nous pour le futur. ♫
♫ Les larmes se changent en pluie en souvenir des blessures. ♫
♫ Laissons l'amour enlacer la bonne personne. ♫
♫ Apprenons-nous à supplier seulement après la séparation ? ♫
♫ J'aurai au moins véritablement aimé durant ma vie. ♫
♫ Oh~ Qu'en est-il de cette félicité inaccomplie ? ♫
Comment se fait-il qu'ils ne soient pas déjà là ?
Eux ? Hier, c'était trop épuisant.
Beaucoup de gens ont appelé pour demander un jour de congé.
Je veux aussi demander un jour de congé.
Au départ, je ne voulais pas venir travailler non plus.
Travaillez dur encore un peu plus longtemps.
Une fois que nous atteindrons notre objectif de vente, on vous laissera prendre un congé.
D'accord, merci grande sœur Kai Ting.
Courage !
Courage...
[Oh ! Café] [Faites un achat ou inscrivez-vous pour recevoir un relooking gratuit]
♫ Tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
Désolé pour la longue attente.
Voici votre café. Merci.
♫ Tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
Mlle, excusez-moi, voici vos cafés. Merci.
Si vous achetez une tasse de café ou faites une réservation en ligne, notre artiste maquilleur vous fera votre maquillage
ou celui de votre petite amie.
♫ Après t'avoir rencontrée, ♫ ♫ Je suis devenu un homme meilleur, un homme meilleur. ♫
♫ Après t'avoir rencontrée, je ne vais pas te laisser partir. ♫
- Non, ça ne marche pas. - Mai Mai !
♫ Tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
♫ Je te ferai vivre les idylles de ces films romantiques. ♫
♫ Parce que tu es si belle, ♫
Souriez !
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
♫ Une livraison express de douceur... ♫
♫ Tu es si belle, belle, mon amour. ♫
[Oh ! Café]
♞ Sous-titres présentés par l'équipe des ferreuses @Viki♞
Manager, je vais réclamer une indemnité de maladie professionnelle.
À travailler autant toute la journée, mon bras est pratiquement paralysé.
Hé, SU Tsan n'a encore rien dit. De quoi te plains-tu ?
Alors, combien de personnes as-tu maquillées aujourd'hui ?
Peut-être bien... près d’une centaine !
- Près d’une centaine ? - Oui.
Seigneur ! Tu dois être épuisé.
Je vais te masser pour dénouer les tensions.
Ce n'est pas trop mal.
Grand frère SU Tsan a une petite amie qui lui fait des massages.
Et moi, je n'en ai même pas !
Et si je te massais ?
Viens là.
Vas-tu profiter de cette occasion pour me pétrir à mort ?
- C'est louche... - Oublie ça. Je m'en vais.
Hé ! Et si on allait se faire masser ensemble ?
Allez, on y va ensemble ?
- D'accord. - Alors tu paies.
Hé !
Ou on n'y va pas.
D'accord, d'accord. Je vais payer. Alors tu dois venir avec moi prendre une collation de minuit.
Mais ces derniers temps, je ne peux pas manger de collation de minuit.
D'accord, je vais payer.
Hé Tsan ! Grande sœur Kai Ting...
Nous partons en premier.
Ah, d'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Hé, Tsan, je te laisse fermer la boutique.
Oh, d'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
- Attends. Pas besoin, pas besoin. - Quoi ?
Je suis vraiment jeune. Je peux endurer tout cela.
Par contre toi...
Je pense que... tu n'es plus considérée comme étant jeune.
Je te défie de le dire encore une fois.
Je plaisante.
Je veux dire, qu'assise au bureau durant si longtemps tous les jours...
Et avec ta nouvelle directrice générale, cela doit générer beaucoup de stress.
Viens là. C'est à mon tour de te masser.
Alors merci !
Ça fait du bien.
J'avais souvent l'habitude de masser ma grand-mère.
J’excelle dans les massages.
Tu veux dire qu'en me massant, tu me traites aussi bien que ta grand-mère ?
Ah, oui ! J'ai pensé à un autre évènement.
Qu'est-ce ? Est-ce pour la boutique Love U ?
Mais non, c'est pour ton Oh ! Café.
Je prévois une série d'événements marketing pour améliorer davantage les affaires.
Alors, l'événement "Maquillage & Café " en est la toute première étape.
Ce n'est pas nécessaire !
Tu es tellement occupée ces derniers temps.
Tu n'as pas besoin de m'aider.
Je... peux le faire moi-même.
Cela ne me dérange pas du tout. Pour moi, c'est du gâteau.
Je sais que c'est facile pour toi,
mais ce que je veux dire, c'est que je veux d'abord essayer par moi-même.
N'est-ce pas plus rapide avec mon aide ? Pas vrai ?
Et ce n'est pas comme si tu avais beaucoup d'expérience dans le marketing et les affaires.
Je peux aussi t'apprendre. Pas vrai ?
Finis juste de lire les bouquins que je t'ai filé.
Je m'occupe du reste, d'accord ?
♫ Je veux être ton unique amour. ♫
♫ Travailler dur pour te faire sourire. ♫
♫ Quel genre d'homme suis-je pour ne te laisser qu'être triste ? ♫
♫ Tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
♫ Je te ferai vivre les idylles de ces films romantiques. ♫
♫ Parce que tu es si belle, ♫
♫ Tu es ma merveilleuse journée. ♫
Prenons un verre ensemble.
D'accord.
Ça tombe bien, j'ai justement besoin d'un verre.
Es-tu en train de peindre ?
Oui. Je peins juste comme ça.
Pas mal.
N'en parle pas à CHOU Kai Ting.
Tu ne veux pas lui dire. Pourquoi ?
Ce n'est rien.
C'est juste que... J'ai peur qu'elle vienne avec une autre idée pour m'aider.
[Marketing : Introduction - Concurrence internationale]
Je vois.
N'est-ce pas vraiment épuisant pour toi ainsi ?
Je veux dire, sortir avec CHOU Kai Ting.
Le fossé entre vous n'est pas seulement une question d'âge.
Non.
Je pense qu'au début, aimer quelqu'un est comme cela, non ?
Tu veux tout savoir à son sujet.
Peu importe ce qu'elle aime, ce qu'elle n'aime pas,
ou ce à quoi elle pense.
Je crois qu'essayer de comprendre la personne que tu aimes
est une chose gratifiante.
Tu es vraiment chanceux.
Au moins, CHOU Kai Ting est prête à te laisser t'approcher d'elle.
Josh, n'ai-je pas déjà dit que personne ne devait me déranger, y compris toi ?
À moins qu'il veuille que je le vire, sinon, il devra encore attendre que je le laisse entrer.
Qu'y a-t-il ? As-tu quelque affaire à régler avec moi ?
Je veux te dire quelque chose.
Veux-tu m'expliquer,
à quel point tu as peur de perdre ta liberté ?
Et que c'est pour cela que tu ne veux pas te poser,
et que tu ne voulais pas non plus t'engager avec qui que ce soit
jusqu'à ce que tu me rencontres.
Mais que tu es tombé amoureux, et que tu es prêt à changer pour moi, c'est cela ?
Je suis vraiment très touchée.
♫ Sur la même question, nous avons deux visions divergentes. ♫
♫ Sans débat, il n'y a pas de conciliation. ♫
Mais je suis sincèrement désolée,
l'amour est pour moi très...
♫ Se donner du temps et de l'espace a fini par nous éloigner. ♫
LIN Tai Yu...
♫ Regarde notre amour se faner naturellement. ♫
♫ Nous pouvons seulement le faire sécher et le garder en souvenir. ♫
Ne gaspille plus mon temps, désormais !
♫ Durant ces précieuses années, ♫
Je quitte le boulot maintenant. J'ai un rendez-vous.
Allô ? Chih Cheng.
Tu es déjà au Oh ! Café ?
D'accord, d'accord. Je descends de suite.
À tout de suite.
♫ Regarde notre amour se faner naturellement. ♫
♫ Nous pouvons seulement le faire sécher et le garder en souvenir. ♫
♫ Durant ces précieuses années, ♫
♫ Nous avons été comme happés par l'amour. ♫
♫ Nous avons l'un et l'autre aimé nous investir. ♫
♫ Les habitudes ont secrètement détruit les sentiments. ♫
♫ Alors que notre amour se fane, ♫ ♫ La nostalgie fleurit dans notre cœur. ♫
♞ Sous-titres présentés par l'équipe des ferreuses @Viki♞
"An unreachable future" de Ben Wu - Un futur inaccessible -
♫ Au carrefour de l'amour, je me retrouve dans une impasse. ♫
♫ Tu es l'attente qui ne peut être comblée. ♫
♫ Si je ne suis pas lâche, alors nous aurons certainement un futur. ♫
♫ Je veux être ton unique amour. ♫
♫ Travailler dur pour te faire sourire. ♫
♫ Quel genre d'homme suis-je pour ne te laisser qu'être triste ? ♫
♫ Je veux être ton unique amour. ♫
♫ Oh~ Donne-moi une excuse pour ne pas t'aimer. ♫
♫ Un futur inaccessible. ♫
♫ Si tu me connais, pense à moi, désire-moi, ♫
♫ Ne passe pas à côté de l'amour. ♫
♫ Si je ne suis pas lâche, alors nous aurons certainement un futur. ♫
♫ Je veux être ton unique amour. ♫
♫ Je ne sais pas pourquoi à la fin nous n'obtenons pas de résultats. ♫
♫ Il n'y a aucune raison pour que nous nous manquions. ♫
♫ Je veux être ton unique amour. ♫
♫ Oh~ Puis-je encore être l'un de tes caprices ? ♫
♫ La main que je ne peux plus tenir est si douce dans mes souvenirs. ♫
♫ Au moins, j'en ai rêvé au fond de mon cœur. ♫